-
1 апробация
-
2 одобрение
approvazione ж.* * *с.1) approvazione fвыразить одобре́ние — esprimere il gradimento; manifestare il proprio consenso полит.
* * *n1) gener. applauso, collaudo, acconsentimento, aggradimento, approvazione, approvazione (закона и от.п.), assentimento, benandare, beneplacito, benestare, commendazione, consenso, laude, lode, lodo, suffragio2) liter. plauso, crisma3) econ. accettazione, assenso, consenso (consensus), gradimento, sanzione -
3 принятие законов
-
4 утверждение бюджета
Русско-итальянский юридический словарь > утверждение бюджета
-
5 безусловное одобрение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > безусловное одобрение
-
6 одобрение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > одобрение
-
7 окончательное утверждение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > окончательное утверждение
-
8 принятие годового отчёта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие годового отчёта
-
9 утверждение
approvazione, conferma- утверждение завещания
- утверждение контракта
- в ожидании утверждения
- окончательное утверждениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > утверждение
-
10 утверждение бюджета
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > утверждение бюджета
-
11 принятие
1) (предложения и т.п.) accettazione ж., accoglimento м.2) (в организацию и т.п.) ammissione ж.3) (решения и т.п.) adozione ж.4) (пищи и т.п.) il prendere, l'ingerire, assunzione ж.5) ( утверждение) approvazione ж., adozione ж.* * *с.1) ( утверждение) adozione f; promulgazione f, approvazione fприня́тие резолюции — approvazione della risoluzione
приня́тие предложения — adozione della proposta
приня́тие закона — approvazione / promulgazione di una legge
приня́тие тезиса — accoglimento d'una tesi
2) ( в состав) ammissione f; inserimento m; affiliazione f; iscrizione fприня́тие в партию — ammissione / adesione al partito
приня́тие гражданства — naturalizzazione f
приня́тие присяги — il prestar giuramento
приня́тие нового члена (общества) — ammissione d'un nuovo socio
3) (пищи, лекарства и т.п.) assunzione f (тж. лекарства)4) ( лечебной процедуры) trattamento m* * *n1) gener. accettazione, ammissione, adozione (ìåð), accettamente, approvazione, iniziazione (в секту, тайное общество и т.п.), riammissione (после отказа или исключения), stipulazione2) obs. prendimento3) liter. presa4) milit. adozione (на вооружение)5) econ. ricevimento (в общество), assunzione -
12 утверждение
1) (принятие, оформление) approvazione ж., omologazione ж.2) (в должности и т.п.) conferma ж., ratifica ж.3) ( высказывание) affermazione ж., asserzione ж.* * *с.1) ( действие) conferma f, convalida f, omologazione f (тж. рекорда); ratifica f (договора и т.п.)2) (мысль, положение) affermazione f, asserzione f; asseveramento m книжн.спорное утвержде́ние — un'affermazione discutibile
* * *n1) gener. accertamento, confermazione, convalidazione, enunciazione, raffermazione (в должности), asserto, pronunziato, affermazione, asserzione, asseveramento, asseverazione, benestare, benestare (счетов, расходов и т.п.), legittimazione (законодательным органом), omologazione, ratificazione, riconferma, validazione2) liter. presa3) econ. proposizione, approvazione, benestare (счетов, сметы расходов), stabilimento4) fin. convalida, ratifica, sanzione -
13 принятие
1) assunzione, presa2) approvazione, adozione3) accettazione, ammissione•принятие предложения — accettazione di una proposta/offerta
- принятие долгапринятие проекта — accettazione/approvazione di un progetto
- принятие заказа
- принятие закона
- принятие к доставке
- принятие на себя обязательства
- принятие на себя ответственности
- принятие риска
- безусловное принятиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие
-
14 непринятие
1) (в члены и т.п.) mancata ammissione ж.2) (предложения и т.п.) mancata accettazione ж.3) (мер и т.п.) mancato adottamento м.4) ( закона) mancata approvazione ж.* * *nfin. non accettazione -
15 одобрительный
di approvazione, favorevole* * *прил.di approvazione / gradimentoодобри́тельный отзыв — consenso; recensione positiva; gradimento
* * *adj1) gener. approvativo2) liter. plaudente -
16 проведение
1) ( осуществление) attuazione ж., esecuzione ж., realizzazione ж.2) ( обозначение) tracciamento м.3) ( прокладка) costruzione ж., posa ж.* * *с.1) ( обозначение) tracciamento mпроведе́ние границы — tracciamento della frontiera
2) ( сооружение) costruzione f; installazione fпроведе́ние телефона — installazione di una linea telefonica
3) ( утверждение) approvazione f; assunzione fпроведе́ние резолюции — approvazione d'una mozione
4) ( оформление) immatricolazione f; registrazione fпроведе́ние приказом — inquadramento m
5) ( осуществление) esecuzione f, realizzazione f, effettuazione f, attuazione fпроведе́ние выборов — svolgimento delle elezioni
проведе́ние в жизнь — realizzazione f, attuazione f; messa in pratica
проведе́ние реформы — realizzazione della riforma
* * *n1) gener. realizzazione, svolgimento, svolgimento (программы, выборов и т.п.)2) econ. svolgimento (программы, мероприятия) -
17 утверждение
-
18 одобрение
accettazione, approvazione, assenso, assentimento, beneplacito, benestare, sanzione -
19 утверждение
affermazione, approvazione, asserzione, conferma, convalida, omologazione -
20 давать одобрение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > давать одобрение
См. также в других словарях:
approvazione — /ap:rova tsjone/ s.f. [dal lat. approbatio onis ]. 1. [giudizio favorevole: il tuo comportamento ha l a. di tutti ; negare la propria a. ] ▶◀ accettazione, assenso, autorizzazione, avallo, beneplacito, benestare, consenso, okay, placet, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
approvazione — ap·pro·va·zió·ne s.f. 1. CO giudizio favorevole, consenso: dare la propria approvazione, ricevere l approvazione di qcn., accennare col capo in segno di approvazione | estens., lode, plauso: riscosse l approvazione di tutti Sinonimi: accettazione … Dizionario italiano
approvazione — {{hw}}{{approvazione}}{{/hw}}s. f. 1 Consenso; CONTR. Disapprovazione. 2 (dir.) Manifestazione di assenso a un atto compiuto da altri … Enciclopedia di italiano
approvazione — pl.f. approvazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
approvazione — s. f. 1. consenso, assenso, sì, adesione, accettazione, accoglimento, gradimento, favore □ benestare, beneplacito, placito, placet (lat.), legittimazione, crisma, imprimatur (lat.) □ conferma, avallo □ visto □ nullaosta, via libera □ applauso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cesare Bovo — Personal information Date of birth January 14, 1983 … Wikipedia
lode — lò·de s.f. AU 1a. espressione di piena approvazione pronunciata o scritta nei confronti di una persona o del suo operato: lode sincera, immeritata, meritata, lodi eccessive, sperticate, giudizio, parole di lode; rendere, tributare, meritare… … Dizionario italiano
sanzione — san·zió·ne s.f. 1a. CO approvazione, ratifica di una legge da parte di un autorità Sinonimi: ratifica. 1b. BU fig., consenso, approvazione: ottenere la sanzione della maggioranza Sinonimi: approvazione. 2a. TS dir. misura punitiva applicata da un … Dizionario italiano
Doniéber Alexander Marangon — In this name, the family name is Marangon, not Doni. Doni Personal information Full name … Wikipedia
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
assenso — as·sèn·so s.m. 1. CO l assentire, l approvare; consenso, beneplacito: un cenno d assenso, dare il proprio assenso all iniziativa Sinonimi: approvazione, beneplacito, benestare. Contrari: disapprovazione, dissenso, divieto, rifiuto. 2. TS dir.… … Dizionario italiano